1
00:00:00,934 --> 00:00:02,235
[mechanisch zoemend]
[statisch]

2
00:00:02,302 --> 00:00:03,870
[Harry] <i>Wereldwijd,</i>

3
00:00:03,937 --> 00:00:06,740
<i>36 miljard camera's</i>
<i>houden ons in de gaten.</i>

4
00:00:07,407 --> 00:00:09,042
[Harry] <i>Op onze schermen</i>

5
00:00:09,576 --> 00:00:10,810
<i>op het werk,</i>

6
00:00:10,877 --> 00:00:12,679
<i>en bij ons thuis.</i>
[statisch]

7
00:00:12,746 --> 00:00:15,582
[Harry] <i>Ze leggen dingen vast</i>
<i>dat lijkt onmogelijk.</i>
[suizen]

8
00:00:15,648 --> 00:00:18,752
De wetenschap zegt
dit zou niet moeten gebeuren.

9
00:00:18,818 --> 00:00:20,653
[jongen] Zie je dat?

10
00:00:20,720 --> 00:00:22,822
[Harry] <i>Experts voeren uit</i>
<i>forensische analyse</i>

11
00:00:22,889 --> 00:00:24,557
<i>van deze ongebruikelijke gebeurtenissen.</i>
[explosies]

12
00:00:24,624 --> 00:00:25,892
Wauw, wat een knaller.

13
00:00:25,959 --> 00:00:27,894
[explosie]

14
00:00:27,961 --> 00:00:30,497
-[explosie]
-[vrouw schreeuwt]

15
00:00:30,563 --> 00:00:32,098
Dit heeft geen zin.

16
00:00:32,165 --> 00:00:33,033
[vervormd gekrijs]

17
00:00:33,099 --> 00:00:34,768
Er moeten er een paar zijn
soort uitleg.

18
00:00:34,834 --> 00:00:37,170
Wat is hier nog meer aan de hand?

19
00:00:37,237 --> 00:00:38,371
[mechanisch zoemend]

20
00:00:38,438 --> 00:00:40,407
-[Harry] <i>Ik kom eraan...</i>
-[sneeuwkraken]

21
00:00:40,473 --> 00:00:44,177
[Harry] <i>Zijn vrachtwagens</i>
<i>gevaar opleveren</i>
<i>naar de wijken van Kansas City?</i>

22
00:00:44,244 --> 00:00:45,311
[explosie]

23
00:00:45,378 --> 00:00:49,215
Het is als een rollende vuurbal
door de straat bewegen.

24
00:00:49,282 --> 00:00:50,717
[Harry]
<i>In een afgelegen dorp...</i>

25
00:00:50,784 --> 00:00:51,751
O, mijn God.

26
00:00:51,818 --> 00:00:55,088
[Harry] <i>Een bizarre baby</i>
<i>aanbeden als een God.</i>

27
00:00:55,155 --> 00:00:57,457
Zou dit een vreemde kunnen zijn
gemuteerde kruising

28
00:00:57,524 --> 00:00:59,659
tussen een mens en een geit?

29
00:00:59,726 --> 00:01:01,428
-[Harry] <i>En twee vrienden...</i>
-[schreeuwen]

30
00:01:01,494 --> 00:01:05,432
<i>...een demonische ontmoeting hebben</i>
<i>op een verlaten weg.</i>

31
00:01:05,498 --> 00:01:07,534
Plotseling,
ze rent op ze af.

32
00:01:07,600 --> 00:01:09,002
[schreeuwen in vreemde taal]

33
00:01:09,936 --> 00:01:11,438
Denk je dat het niet erger kan?

34
00:01:11,504 --> 00:01:12,706
Dat doet het.

35
00:01:12,772 --> 00:01:14,074
[keelachtig gekrijs]

36
00:01:14,140 --> 00:01:15,241
[schreeuwen in vreemde taal]

37
00:01:15,308 --> 00:01:17,577
-[statisch]
-[mechanisch zoemend]

38
00:01:17,644 --> 00:01:18,978
[Harry] <i>Bizarre verschijnselen.</i>

39
00:01:19,045 --> 00:01:20,180
Oh, mijn god.
[hijgt]

40
00:01:20,246 --> 00:01:21,781
-[Harry] <i>Mysteries</i>
<i>vastgelegd op camera.</i>
-[explosie]

41
00:01:21,848 --> 00:01:23,383
[kind huilt]

42
00:01:23,450 --> 00:01:27,320
-[banden gieren]
-[Harry] <i>Wat is de waarheid</i>
<i>achter dit vreemde bewijsmateriaal?</i>

43
00:01:27,387 --> 00:01:30,657
[statisch]

44
00:01:36,096 --> 00:01:37,464
[Harry] <i>De Irbid Mountains,</i>

45
00:01:38,698 --> 00:01:40,200
<i>Noord-Jordanië.</i>

46
00:01:40,266 --> 00:01:42,869
-[mechanisch zoemend]
-[elektronisch piepen]

47
00:01:42,936 --> 00:01:45,105
[Harry] <i>december 2014.</i>

48
00:01:45,171 --> 00:01:46,840
[elektronisch piepen]

49
00:01:46,906 --> 00:01:48,308
[Harry] <i>Twee jonge mannen</i>

50
00:01:48,375 --> 00:01:51,611
<i>rijden door een donkere omgeving,</i>
<i>verlaten landweg</i>

51
00:01:51,678 --> 00:01:55,048
<i>als de motor van hun auto</i> is
<i>wordt op mysterieuze wijze afgebroken.</i>

52
00:01:56,116 --> 00:01:58,718
{\an8}[spreken in een vreemde taal]

53
00:01:58,785 --> 00:02:00,020
{\an8}-[vervormd geratel]
-[sissen]

54
00:02:02,055 --> 00:02:05,225
[Harry] <i>Een vreemd figuur</i>
<i>stapt uit de duisternis.</i>

55
00:02:08,828 --> 00:02:10,697
[Jeff] <i>Ze is aangekleed</i>
<i>geheel in het wit.</i>

56
00:02:10,764 --> 00:02:12,899
Ze zit voorovergebogen,
haar haar is wild

57
00:02:12,966 --> 00:02:14,534
en overal.

58
00:02:14,601 --> 00:02:16,069
Het is absoluut beangstigend.

59
00:02:16,136 --> 00:02:17,437
{\an8}[spreken in een vreemde taal]

60
00:02:20,774 --> 00:02:22,175
{\an8}Het lijkt te lopen

61
00:02:22,242 --> 00:02:25,178
met een wandelstok
als een grote stok.

62
00:02:25,245 --> 00:02:27,380
[Martin] <i>Het is er één</i>
<i>van de griezeligste dingen</i>
<i>Ik heb ooit gezien.</i>

63
00:02:28,615 --> 00:02:30,216
Plotseling,
ze rent op ze af.

64
00:02:32,552 --> 00:02:33,853
[schreeuwen]

65
00:02:34,854 --> 00:02:36,423
{\an8}[schreeuwen in een vreemde taal]

66
00:02:39,859 --> 00:02:41,227
Deze arme chauffeur,

67
00:02:41,294 --> 00:02:43,863
Ik weet niet of
Hij is ooit zo bang geweest
in zijn hele leven.

68
00:02:43,930 --> 00:02:45,865
<i>Hij is duidelijk in paniek.</i>

69
00:02:45,932 --> 00:02:47,067
{\an8}[schreeuwen in een vreemde taal]

70
00:02:52,072 --> 00:02:53,306
[onduidelijk geschreeuw]

71
00:02:56,209 --> 00:02:58,345
Ze blijven achteruit rijden
en ze blijft komen,

72
00:02:58,411 --> 00:03:00,880
ze blijven achteruit rijden,
ze blijft vooruitgaan.

73
00:03:00,947 --> 00:03:03,016
<i>En ze achtervolgt ze,</i>
<i>het lijkt erop.</i>

74
00:03:03,850 --> 00:03:06,019
Denk je dat het niet erger kan?
Dat doet het.

75
00:03:08,188 --> 00:03:09,356
[keelachtig gekrijs]

76
00:03:09,422 --> 00:03:10,824
{\an8}[schreeuwen in een vreemde taal]

77
00:03:15,195 --> 00:03:18,098
Het is het meest angstaanjagende geluid
Ik denk dat ik het ooit gehoord heb.

78
00:03:18,164 --> 00:03:19,899
[keelachtig gekrijs]

79
00:03:19,966 --> 00:03:21,401
[schreeuwen]

80
00:03:21,468 --> 00:03:23,670
Het klinkt als puur kwaad.

81
00:03:23,737 --> 00:03:26,239
Deze arme man,
hij is doodsbang.

82
00:03:26,306 --> 00:03:28,508
Hij klinkt
oprecht bang.

83
00:03:28,942 --> 00:03:30,443
[schreeuwen]

84
00:03:36,049 --> 00:03:37,450
[schreeuwen]

85
00:03:37,517 --> 00:03:38,918
-[motortoerental]
-[schreeuwen]

86
00:03:38,985 --> 00:03:42,255
Wat is zij
en wat wil ze?

87
00:03:42,322 --> 00:03:43,723
[statisch]

88
00:03:48,962 --> 00:03:50,764
[Harry] <i>In Jordanië,</i>
<i>de lokale bevolking gelooft</i>

89
00:03:50,830 --> 00:03:53,700
<i>de video is opgenomen</i>
<i>iets bovennatuurlijks.</i>

90
00:03:55,301 --> 00:03:58,071
[Jeff] <i>In deze regio</i>
<i>en eigenlijk, aan de overkant</i>
<i>de hele wereld,</i>

91
00:03:58,138 --> 00:04:02,542
{\an8}er is een overtuiging
in dit bovennatuurlijke
of zelfs bovennatuurlijke kracht.

92
00:04:02,609 --> 00:04:03,610
{\an8}Voor velen is

93
00:04:03,677 --> 00:04:05,879
{\an8}deze griezelige witte figuur
is een <i>djinn.</i>

94
00:04:09,182 --> 00:04:11,851
{\an8}<i>Djinn</i> is eigenlijk
de wortel van het woord geest,

95
00:04:11,918 --> 00:04:15,021
{\an8}die we kennen uit soortgelijke verhalen,
Aladdin, Arabische Nachten.

96
00:04:17,123 --> 00:04:19,426
[Harry] Djinn <i>zijn dat niet</i>
<i>de lampwoning,</i>

97
00:04:19,492 --> 00:04:22,429
<i>wensvervullende dienaren</i>
<i>uit Hollywood-films.</i>

98
00:04:23,697 --> 00:04:26,299
Ze zijn algemeen bekend
vormveranderaars zijn

99
00:04:26,366 --> 00:04:28,868
en heb nog andere soorten
van bovenmenselijke krachten.

100
00:04:28,935 --> 00:04:30,804
[vervormd gejammer]

101
00:04:30,870 --> 00:04:32,205
Kortom, in principe

102
00:04:32,272 --> 00:04:33,973
demonen.

103
00:04:34,040 --> 00:04:38,244
[Harry] <i>De Koran</i>
<i>vertelt gelovigen</i>
<i>die</i> djinn <i>echt zijn.</i>

104
00:04:38,311 --> 00:04:39,779
[Craig] <i>Sommigen zelfs niet</i>
<i>Ik wil erover praten.</i>

105
00:04:39,846 --> 00:04:41,448
Dat zullen ze niet eens doen
noem het woord <i>djinn</i>

106
00:04:41,514 --> 00:04:43,950
<i>omdat ze voelen</i>
<i>die</i> djinn <i>ontleent</i>
<i>zijn energie</i>

107
00:04:44,017 --> 00:04:45,452
<i>van menselijke aandacht.</i>

108
00:04:46,686 --> 00:04:48,188
Als u in de buurt woont

109
00:04:48,254 --> 00:04:49,989
en je ziet iets
zo onderweg,

110
00:04:50,056 --> 00:04:51,324
je zult denken, <i>djinn.</i>

111
00:04:52,125 --> 00:04:53,159
[keelachtig gekrijs]

112
00:04:53,226 --> 00:04:54,260
[schreeuwen]

113
00:04:56,396 --> 00:04:58,098
[statisch]

114
00:04:58,164 --> 00:05:00,800
[Islamitische muziek]

115
00:05:00,867 --> 00:05:02,902
[Harry] <i>Zoals veel plaatsen</i>
<i>in de wereld,</i>

116
00:05:02,969 --> 00:05:04,104
<i>er zijn hier mensen</i>

117
00:05:04,170 --> 00:05:07,207
<i>die beweren dat ze dit kunnen</i>
<i>om zwarte magie uit te voeren.</i>

118
00:05:08,475 --> 00:05:10,010
Zou dit kunnen zijn
een moderne heks

119
00:05:10,076 --> 00:05:12,812
dat werd verstoord
tijdens een geheim ritueel?

120
00:05:14,581 --> 00:05:16,649
{\an8}-[spreken
in vreemde taal]
-[motortoerental]

121
00:05:21,454 --> 00:05:22,522
[Harry] <i>In het Midden-Oosten</i>

122
00:05:22,589 --> 00:05:25,925
<i>angst voor zwarte magie</i>
<i>beoefenaars die</i> djinns toveren

123
00:05:25,992 --> 00:05:29,396
<i>om bovennatuurlijke chaos te veroorzaken</i>
<i>is zo sterk,</i>

124
00:05:29,462 --> 00:05:31,197
<i>dat in 2009</i>

125
00:05:31,264 --> 00:05:35,068
<i>de Saoedische staat gelanceerd</i>
<i>een eigen anti-hekserij-eenheid</i>

126
00:05:35,135 --> 00:05:37,337
<i>om het probleem aan te pakken.</i>

127
00:05:37,404 --> 00:05:40,940
<i>De puriteinse politie</i>
<i>beweerde heksen te vangen,</i>

128
00:05:41,007 --> 00:05:44,177
<i>vaak na een tip</i>
<i>van een lid van het publiek.</i>

129
00:05:44,678 --> 00:05:46,279
[Rhonda] <i>In 2011</i>

130
00:05:46,346 --> 00:05:50,050
een Saoedische vrouw werd onthoofd
voor het beoefenen van tovenarij.

131
00:05:50,116 --> 00:05:54,354
Over het algemeen
deze mensen die beschuldigd worden
van heksen zijn, is dat niet.

132
00:05:54,421 --> 00:05:57,390
Ze zijn zojuist opgezet
door woedende buren

133
00:05:57,457 --> 00:06:01,361
of bij sommigen betrokken
steek operatie.

134
00:06:01,428 --> 00:06:03,897
[Harry] <i>Maar de autoriteiten</i>
<i>rapporteer echte gevallen</i>

135
00:06:03,963 --> 00:06:07,200
<i>van mensen die beweren</i>
<i>om zwarte magie te beoefenen.</i>

136
00:06:07,267 --> 00:06:10,570
{\an8}In één inval hebben de onderzoekers
werden geconfronteerd

137
00:06:10,637 --> 00:06:12,205
{\an8}door een naakte tovenares.

138
00:06:13,306 --> 00:06:14,708
[vrouw schreeuwen]

139
00:06:14,774 --> 00:06:17,577
[Harry] <i>De tovenares</i>
<i>zou naar verluidt zijn ontsnapt</i>
<i>uit het raam.</i>

140
00:06:18,445 --> 00:06:20,947
<i>Ongelooflijk,</i>
<i>onderzoekers rapporteren</i>

141
00:06:21,014 --> 00:06:22,982
<i>dat ze wegvloog als een vogel.</i>

142
00:06:24,417 --> 00:06:27,287
<i>De vrouw heeft mogelijk</i>
<i>in een trance-achtige toestand verkeert,</i>

143
00:06:27,354 --> 00:06:29,689
<i>haar een gevoel geven</i>
<i>alsof ze kon vliegen.</i>

144
00:06:29,756 --> 00:06:32,192
[vervormde muziek]

145
00:06:32,258 --> 00:06:35,095
[Harry] <i>Antropologen</i>
<i>hebben ontdekt dat tovenaars,</i>

146
00:06:35,161 --> 00:06:37,931
<i>priesters en krijgers</i>
<i>in premoderne samenlevingen</i>

147
00:06:37,997 --> 00:06:41,701
<i>over de hele wereld,</i>
<i>kan in een trance-achtige toestand terechtkomen</i>

148
00:06:41,768 --> 00:06:44,971
<i>door te zingen en te dansen</i>
<i>of ritmisch drummen.</i>

149
00:06:45,038 --> 00:06:46,940
<i>Sommige in deze staat</i>
<i>zichzelf geloven</i>

150
00:06:47,007 --> 00:06:49,509
<i>bezeten zijn</i>
<i>door geesten of dieren.</i>

151
00:06:49,576 --> 00:06:52,545
<i>En als gevolg daarvan</i>
<i>zijn in staat tot buitengewone,</i>

152
00:06:52,612 --> 00:06:54,280
<i>onmenselijke prestaties.</i>

153
00:06:54,347 --> 00:06:56,583
Misschien wel echt
heb wel enige macht,

154
00:06:56,649 --> 00:06:59,319
enig vermogen
die wij niet hebben.

155
00:07:01,154 --> 00:07:03,490
[Harry] <i>Een universiteit</i>
<i>van het Pennsylvania-onderzoek</i>

156
00:07:03,556 --> 00:07:05,558
<i>vond de frontale kwab</i>
<i>van de hersenen,</i>

157
00:07:05,625 --> 00:07:08,962
<i>het deel dat regisseert</i>
<i>bewust, rationeel gedrag,</i>

158
00:07:09,029 --> 00:07:12,632
<i>diminishes as people</i>
<i>in een trance-achtige staat terechtkomen.</i>

159
00:07:13,600 --> 00:07:14,834
<i>De figuur in de beelden</i>

160
00:07:14,901 --> 00:07:17,737
<i>zou zich in een soortgelijke situatie kunnen bevinden</i>
<i>psychische toestand,</i>

161
00:07:17,804 --> 00:07:19,906
<i>Agressief oprukken</i>
<i>op een voertuig</i>

162
00:07:19,973 --> 00:07:22,509
<i>omdat ze zichzelf gelooft</i>
<i>onoverwinnelijk zijn.</i>

163
00:07:25,311 --> 00:07:26,379
{\an8}De auto blijft achteruit rijden

164
00:07:26,446 --> 00:07:28,948
{\an8}en de figuur in de beelden
blijft op hen afkomen.

165
00:07:29,015 --> 00:07:30,150
Het zal niet stoppen.

166
00:07:33,486 --> 00:07:34,821
[tankbranden]

167
00:07:34,888 --> 00:07:36,423
[Harry] <i>Coming up...</i>

168
00:07:36,489 --> 00:07:38,825
<i>Zijn oorlogsoverlevenden</i>
<i>reizigers aanvallen</i>

169
00:07:38,892 --> 00:07:41,361
<i>op de geïsoleerde wegen van Jordanië?</i>

170
00:07:41,428 --> 00:07:43,430
Dit zeer
agressief gedrag

171
00:07:43,496 --> 00:07:45,865
<i>kan een resultaat zijn</i>
<i>van een soort psychose.</i>

172
00:07:47,400 --> 00:07:50,236
[Harry] <i>En</i>
<i>op weg naar een prachtig strand,</i>

173
00:07:50,303 --> 00:07:53,807
<i>een gigantische tentakel</i>
<i>druipend van gif.</i>

174
00:07:53,873 --> 00:07:55,008
[Jayde] <i>Vergeet</i> Jaws.

175
00:07:55,075 --> 00:07:57,210
Deze reus
is de nieuwe definitie

176
00:07:57,277 --> 00:07:58,545
van verschrikking uit de diepte.

177
00:07:58,611 --> 00:08:00,280
[onderwaterstromingen]

178
00:08:00,947 --> 00:08:02,315
[statisch]

179
00:08:07,320 --> 00:08:09,723
[Harry] <i>Twee reizigers</i>
<i>in Jordanië</i>

180
00:08:09,789 --> 00:08:12,125
<i>worden aangevallen</i>
<i>door een demonisch uitziende vrouw.</i>

181
00:08:14,094 --> 00:08:16,229
{\an8}-[throaty screeching]
-[schreeuwen in vreemde taal]

182
00:08:18,698 --> 00:08:21,868
-[toetsenbordklikken]
-[Harry] <i>Militair historicus</i>
<i>Craig Gottlieb</i>

183
00:08:21,935 --> 00:08:25,372
<i>gelooft deze gewaden</i>
<i>zijn de kleding</i>
<i>van een bedoeïenenstamvrouw,</i>

184
00:08:25,438 --> 00:08:27,340
<i>in plaats van een heks.</i>

185
00:08:27,407 --> 00:08:30,944
<i>En vermoedt de agressieve</i>
<i>fysieke acties en geschreeuw</i>

186
00:08:31,011 --> 00:08:35,281
<i>kan een reactie zijn</i>
<i>naar gebeurtenissen van deze vrouw</i>
<i>is in de buurt getuige geweest.</i>

187
00:08:35,348 --> 00:08:39,486
{\an8}This person is definitely
abnormaal vertonen
psychologisch gedrag,

188
00:08:39,552 --> 00:08:42,288
{\an8}en een van de hoofdoorzaken
van dit soort gedrag

189
00:08:42,355 --> 00:08:44,657
zijn schokkende gebeurtenissen in het leven,

190
00:08:44,724 --> 00:08:47,727
alsof je eraan onderworpen wordt
verschrikkingen van de oorlog bijvoorbeeld.

191
00:08:47,794 --> 00:08:49,896
-[keelgekrijs]
-[schreeuwen]

192
00:08:52,265 --> 00:08:54,034
Dit zou kunnen
iets te doen

193
00:08:54,100 --> 00:08:56,236
met het decennialange conflict

194
00:08:56,302 --> 00:08:58,138
dat dit gebied
heeft meegemaakt.

195
00:08:58,204 --> 00:08:59,572
[tankbranden]

196
00:08:59,639 --> 00:09:02,742
[Harry] <i>De Syrische burgeroorlog</i>
<i>begint in 2011</i>

197
00:09:02,809 --> 00:09:04,878
<i>in de stad Daraa,</i>

198
00:09:04,944 --> 00:09:06,346
<i>slechts vijftien kilometer verderop</i>

199
00:09:06,413 --> 00:09:08,281
<i>vanaf de locatie</i>
<i>waar dit werd gefilmd.</i>

200
00:09:08,348 --> 00:09:10,517
-[tank afvuren]
-[Harry] <i>Het hele gebied</i>

201
00:09:10,583 --> 00:09:13,520
<i>-wordt snel</i>
<i>een meedogenloos conflictgebied.</i>
-[explosie]

202
00:09:13,586 --> 00:09:16,089
[Harry] <i>Getuigen beschrijven</i>
<i>systematic killings,</i>

203
00:09:16,156 --> 00:09:19,392
<i>mishandeling en marteling</i>
<i>door de Syrische veiligheidstroepen.</i>

204
00:09:20,727 --> 00:09:22,629
<i>Een groot deel van de stad</i>
<i>wordt vernietigd,</i>

205
00:09:22,696 --> 00:09:26,266
<i>en ongeveer 650.000</i>
<i>Syrische vluchtelingen</i>

206
00:09:26,332 --> 00:09:29,002
<i>vlucht naar de overkant</i>
<i>de grens met Jordanië.</i>

207
00:09:29,069 --> 00:09:32,939
<i>Maar geluiden van artillerievuur</i>
<i>ploffend over de grens</i>

208
00:09:33,006 --> 00:09:37,811
<i>zijn een constante,</i>
<i>angstaanjagende herinnering</i>
<i>aan degenen in de vluchtelingenkampen.</i>

209
00:09:37,877 --> 00:09:39,446
De gevolgen van oorlog kunnen veroorzaken

210
00:09:39,512 --> 00:09:43,149
intense psychologische schade
on normal, ordinary people.

211
00:09:43,216 --> 00:09:45,318
{\an8}-[keelgekrijs]
-[schreeuwen in vreemde taal]

212
00:09:47,520 --> 00:09:51,291
{\an8}Dit is zeer agressief
gedrag is heel bizar

213
00:09:51,358 --> 00:09:52,459
{\an8}en dat zou mogelijk ook zo kunnen zijn

214
00:09:52,525 --> 00:09:54,461
een resultaat van
een soort psychose.

215
00:09:55,695 --> 00:09:58,064
[Harry] <i>Symptomen van</i>
<i>psychoses zijn gevarieerd,</i>

216
00:09:58,131 --> 00:10:01,368
<i>maar patiënten kunnen dat gemakkelijk zijn</i>
<i>geschrokken of bang</i>

217
00:10:01,434 --> 00:10:04,004
<i>en kan explosief zijn</i>
<i>woede of geweld.</i>

218
00:10:04,070 --> 00:10:05,372
[vrouw schreeuwen]

219
00:10:05,438 --> 00:10:09,242
[Martin] <i>Was dit</i>
<i>Bedoeïenenvrouw met</i>
<i>een psychotische inzinking?</i>

220
00:10:09,309 --> 00:10:12,412
{\an8}En als dat waar is,
het valt niet te zeggen
wat ze hierna gaat doen.

221
00:10:13,179 --> 00:10:14,547
[Harry] <i>Nadat de mannen waren gevlucht,</i>

222
00:10:14,614 --> 00:10:17,083
<i>de figuur</i>
<i>werd nooit meer gezien.</i>

223
00:10:17,150 --> 00:10:19,285
<i>Wat ze ook tegenkwamen</i>
<i>op die weg</i>

224
00:10:19,352 --> 00:10:22,088
<i>heeft diepe littekens achtergelaten</i>
<i>van henzelf.</i>

225
00:10:22,155 --> 00:10:24,157
{\an8}Deze video is een duidelijke herinnering

226
00:10:24,224 --> 00:10:27,160
{\an8}van gruwelijke dingen die dat zijn
op de loer in de schaduw

227
00:10:27,227 --> 00:10:29,095
als je naar beneden rijdt
verlaten wegen.

228
00:10:31,564 --> 00:10:32,766
[keelachtig gekrijs]

229
00:10:32,832 --> 00:10:34,067
[schreeuwen]

230
00:10:42,876 --> 00:10:44,144
[Harry] <i>Nu,</i>

231
00:10:44,678 --> 00:10:46,446
<i>de Indische Oceaan,</i>

232
00:10:46,513 --> 00:10:50,116
<i>65 mijl uit de kust</i>
<i>van West-Australië.</i>

233
00:10:53,887 --> 00:10:56,990
<i>16 maart 2020.</i>

234
00:10:58,925 --> 00:11:00,627
<i>Een wetenschappelijk onderzoeksteam</i>

235
00:11:00,694 --> 00:11:04,898
<i>verkent de 120 kilometer lange</i>
<i>Cape Range Canyon.</i>

236
00:11:06,366 --> 00:11:08,668
<i>600 meter onder hun schip,</i>

237
00:11:08,735 --> 00:11:13,239
<i>een onderzeeër scant een gebied van</i>
<i>de oceaan die je nog nooit eerder hebt gezien.</i>

238
00:11:15,875 --> 00:11:20,513
<i>Plotseling</i>
<i>de high-definition camera's</i>
<i>iets schokkends vastleggen.</i>

239
00:11:26,052 --> 00:11:29,255
Deze gloeiende blauwe spiraal

240
00:11:29,322 --> 00:11:31,658
zit daar gewoon
in de donkere oceaan.

241
00:11:33,560 --> 00:11:36,463
Dit lijkt zo te zijn
een doorschijnende tentakel.

242
00:11:40,333 --> 00:11:43,703
Het lijkt erop dat het iets is
van een andere planeet.

243
00:11:43,770 --> 00:11:46,673
[Jayde] <i>Het is zo sinister</i>
<i>kijkend, zoals het zou kunnen zijn</i>

244
00:11:46,740 --> 00:11:49,476
zit daar gewoon,
wachtend op zijn prooi.

245
00:11:49,542 --> 00:11:51,344
[onderwaterstromingen]

246
00:11:51,411 --> 00:11:53,546
[Harry] <i>De camera van de sub</i>
<i>heeft moeite om te passen</i>

247
00:11:53,613 --> 00:11:56,316
<i>de enorme spiraal</i>
<i>in het frame.</i>

248
00:11:56,383 --> 00:11:59,085
Het is echt moeilijk
om een gevoel van schaal te krijgen.

249
00:11:59,152 --> 00:12:01,621
Deze zaak gaat gewoon door
en door en door.

250
00:12:01,688 --> 00:12:03,623
-[mechanisch zoemend]
-[Harry] <i>Digitale analyse</i>

251
00:12:03,690 --> 00:12:08,962
<i>onthult de spiraalvormige entiteit</i>
<i>is meer dan 50 meter lang,</i>

252
00:12:09,029 --> 00:12:11,965
<i>meer dan de helft</i>
<i>een voetbalveld lang.</i>

253
00:12:13,633 --> 00:12:16,136
<i>Maar het is geen losse</i>
<i>onderzeese kabel.</i>

254
00:12:16,202 --> 00:12:18,438
<i>Dit ding verschijnt</i>
<i>organisch zijn.</i>

255
00:12:19,506 --> 00:12:21,007
[Greg] <i>Als dit zo is</i>
<i>één groot wezen,</i>

256
00:12:21,074 --> 00:12:24,644
Weet je, wat heeft het?
eten om zo groot te worden?

257
00:12:24,711 --> 00:12:26,079
[statisch]

258
00:12:27,414 --> 00:12:29,683
[Harry] <i>Marien bioloog</i>
<i>Eric Hovland</i>

259
00:12:29,749 --> 00:12:34,120
<i>vraagt zich af of de spiraal</i>
<i>is het ledemaat van een enorme</i>
<i>diepzeewezen.</i>

260
00:12:34,187 --> 00:12:36,189
{\an8}Het zou een tentakel kunnen zijn..

261
00:12:37,157 --> 00:12:39,659
{\an8}Een lange, lange,
wervelende tentakel.

262
00:12:41,194 --> 00:12:44,130
<i>Zijn we op zoek</i>
<i>bij de jachttentakels</i>

263
00:12:44,197 --> 00:12:45,699
van een reuzeninktvis?

264
00:12:46,766 --> 00:12:47,801
[Harry] <i>Als dat zo is,</i>

265
00:12:47,867 --> 00:12:50,970
<i>dit zijn de overblijfselen</i>
<i>van een waar monster uit de diepte.</i>

266
00:12:52,439 --> 00:12:56,142
<i>De grootste reuzeninktvis</i>
<i>ooit opgenomen door wetenschappers</i>

267
00:12:56,209 --> 00:12:58,478
<i>was bijna 13 meter lang</i>

268
00:12:58,545 --> 00:13:01,147
<i>en geschat</i>
<i>bijna een ton wegen.</i>

269
00:13:02,115 --> 00:13:04,050
[Eric] <i>Dit is</i>
<i>een diepzeewezen</i>

270
00:13:04,117 --> 00:13:05,418
<i>er moet rekening mee worden gehouden.</i>

271
00:13:05,485 --> 00:13:08,154
-[vervormd grommen]
-[Eric] <i>Met acht armen,</i>

272
00:13:08,221 --> 00:13:11,024
maar ook twee zelfs
langere voedingstentakels

273
00:13:11,091 --> 00:13:15,695
die reiken en grijpen
hun prooi met haken,
geile chitineuze sukkels

274
00:13:15,762 --> 00:13:18,264
<i>-die in het vlees graven</i>
<i>van de prooi.</i>
-[vervormd grommen]

275
00:13:18,331 --> 00:13:20,800
-[squelch]
-[Eric] <i>Zodra ze je te pakken hebben</i>
<i>in die tentakels</i>

276
00:13:20,867 --> 00:13:24,070
<i>en ze trekken je erin</i>
<i>die armen, het zijn gordijnen.</i>

277
00:13:25,872 --> 00:13:27,941
{\an8}Zeilers hebben dat altijd gedaan
over gesproken,

278
00:13:28,008 --> 00:13:29,809
{\an8}weet je,
reuzeninktvis en dit is het

279
00:13:29,876 --> 00:13:32,245
<i>beestachtige kraken</i>
<i>daar in de oceaan.</i>

280
00:13:32,312 --> 00:13:33,680
<i>De vissers</i>
<i>zou verhalen vertellen</i>

281
00:13:33,747 --> 00:13:36,750
<i>van hele schepen</i>
<i>naar de diepte gesleept</i>

282
00:13:36,816 --> 00:13:38,485
<i>door deze enorme inktvis.</i>

283
00:13:38,551 --> 00:13:39,919
[vervormd hout kraken]

284
00:13:42,555 --> 00:13:46,226
[Harry] <i>Slechts een paar</i>
<i>van deze diepwatermonsters</i>
<i>zijn gezien,</i>

285
00:13:46,292 --> 00:13:50,663
<i>aangespoeld op stranden of</i>
<i>per ongeluk verscholen in netten.</i>

286
00:13:50,730 --> 00:13:52,365
<i>En er is bewijs</i>
<i>dat zou kunnen</i>

287
00:13:52,432 --> 00:13:54,934
<i>veel grotere wezens</i>
<i>daar beneden.</i>

288
00:13:55,802 --> 00:13:57,871
<i>Littekens op de lichamen</i>
<i>van potvissen</i>

289
00:13:57,937 --> 00:14:00,340
<i>stel woest voor</i>
<i>deep ocean battles</i>

290
00:14:00,407 --> 00:14:04,611
<i>met reuzeninktvismetingen</i>
<i>monsterlijke proporties.</i>

291
00:14:04,678 --> 00:14:06,713
[Greg] <i>Potvissen</i>
<i>zijn enorme dieren,</i>

292
00:14:06,780 --> 00:14:09,315
en door te kijken
ter grootte van die merken,

293
00:14:09,382 --> 00:14:12,419
wij er een idee van kunnen krijgen
het dier waarmee hij vecht.

294
00:14:13,820 --> 00:14:16,890
[Harry] <i>Hovland vraagt zich af</i>
<i>als de onderzeeër van de wetenschappers</i> is

295
00:14:16,956 --> 00:14:19,292
<i>is tegengekomen</i>
<i>de gruwelijke overblijfselen</i>

296
00:14:19,359 --> 00:14:23,329
<i>van een van de Planeet Aarde</i>
<i>meest epische veldslagen</i>

297
00:14:23,396 --> 00:14:28,301
<i>een confrontatie tussen een enorme</i>
<i>reuzeninktvis en een potvis.</i>

298
00:14:28,368 --> 00:14:30,270
[Eric] <i>Kan dat verklaren</i>
<i>Wat zie ik hier?</i>

299
00:14:30,337 --> 00:14:33,707
Een afgehakte inktvistentakel
van gigantische proporties.

300
00:14:36,376 --> 00:14:38,244
[golven breken]

301
00:14:38,311 --> 00:14:39,879
[Harry] <i>Ik kom eraan...</i>

302
00:14:39,946 --> 00:14:42,015
<i>Is dit tentakel</i>
<i>leeft nog</i>

303
00:14:42,082 --> 00:14:43,950
<i>en klaar om aan te vallen?</i>

304
00:14:44,017 --> 00:14:45,919
Stel je voor dat je een injectie krijgt
met een chemische stof

305
00:14:45,985 --> 00:14:48,221
dat lost je op
van binnen naar buiten.

306
00:14:48,288 --> 00:14:49,856
Het zou een verschrikkelijke manier zijn.

307
00:14:49,923 --> 00:14:53,593
[Harry] <i>En een harige,</i>
<i>baby met vierkante ogen</i>
<i>schokken artsen.</i>

308
00:14:53,660 --> 00:14:56,262
Zijn we op zoek
bij een wetenschappelijk experiment
fout gegaan?

309
00:14:56,329 --> 00:14:57,597
[statisch]

310
00:15:00,567 --> 00:15:01,368
[statisch]

311
00:15:04,471 --> 00:15:07,407
[Harry] <i>100 kilometer</i>
<i>voor de kust van Australië,</i>

312
00:15:07,474 --> 00:15:12,479
<i>een ontmoeting met een onderwaterschip</i>
<i>hoe ziet het eruit</i>
<i>een tentakel van 50 meter lang.</i>

313
00:15:16,016 --> 00:15:18,885
<i>Toen marien bioloog</i>
<i>Greg Szulgit zoomt in,</i>

314
00:15:18,952 --> 00:15:23,957
<i>hij merkt deze enge kabel op</i>
<i>heeft andere, kleinere objecten</i>
<i>eraan hangen.</i>

315
00:15:24,024 --> 00:15:25,425
[Greg] <i>Dat denk ik</i>

316
00:15:25,492 --> 00:15:28,094
{\an8}vertelt ons dat dit
is waarschijnlijk een sifonofoor.

317
00:15:31,765 --> 00:15:32,932
[Jayde] <i>Vergeet</i> Jaws.

318
00:15:32,999 --> 00:15:35,235
{\an8}Deze reus
is de nieuwe definitie

319
00:15:35,301 --> 00:15:36,870
{\an8}van horror uit de diepte.

320
00:15:37,904 --> 00:15:40,507
[Harry] <i>De meeste dieren</i>
<i>groei als één lichaam.</i>

321
00:15:40,573 --> 00:15:44,077
<i>Sifonoforen klonen zichzelf</i>
<i>duizenden keren</i>

322
00:15:44,144 --> 00:15:46,279
<i>to create a mega monster,</i>

323
00:15:46,346 --> 00:15:49,716
<i>en elke kloon</i>
<i>krijgt een enkelvoudig doel.</i>

324
00:15:49,783 --> 00:15:52,352
Sommige zijn aan het verteren,
sommige zijn in beweging

325
00:15:52,419 --> 00:15:55,388
en het geeft dit groot
soort superorganisme

326
00:15:55,455 --> 00:15:57,123
dat is absoluut enorm.

327
00:15:58,258 --> 00:16:00,427
[Harry] <i>De klonen zijn</i>
<i>allemaal aan elkaar geregen</i>

328
00:16:00,493 --> 00:16:02,562
<i>in een keten van dood,</i>

329
00:16:02,629 --> 00:16:05,699
<i>werken als een team</i>
<i>om te jagen en te voeden.</i>

330
00:16:05,765 --> 00:16:10,370
<i>En onder zijn strokenbladeren,</i>
<i>er is een dodelijk wapen.</i>

331
00:16:10,437 --> 00:16:13,640
{\an8}Miljoenen individuen
bungelende vislijnen,

332
00:16:13,707 --> 00:16:15,575
{\an8}with millions more hooks

333
00:16:15,642 --> 00:16:17,210
<i>allemaal bedoeld als aas.</i>

334
00:16:18,678 --> 00:16:21,948
Deze vislijnen zijn
bezaaid met stekende weerhaken

335
00:16:22,015 --> 00:16:24,884
<i>die krachtig genoeg zijn om</i>
<i>door de menselijke huid slaan</i>

336
00:16:24,951 --> 00:16:26,386
<i>en een neurotoxine afgeven</i>

337
00:16:26,453 --> 00:16:29,189
dat kan veroorzaken
verlamming en dood.

338
00:16:31,358 --> 00:16:33,660
[Harry] <i>De sifonofoor</i>
<i>heeft trucs ontwikkeld</i>

339
00:16:33,727 --> 00:16:36,062
<i>om wezens te lokken</i>
<i>tot hun dood.</i>

340
00:16:37,097 --> 00:16:39,499
<i>Deze heeft bioluminescentie,</i>

341
00:16:39,566 --> 00:16:42,969
<i>lichtminnende dieren tekenen</i>
<i>op weg naar hun ondergang.</i>

342
00:16:43,636 --> 00:16:45,005
[Eric] <i>Het is enorm,</i>

343
00:16:45,071 --> 00:16:48,141
<i>wervelend, plat, plakkerig,</i>

344
00:16:48,208 --> 00:16:51,378
als een reus
zeegaand spinnenweb,

345
00:16:51,444 --> 00:16:53,713
behalve
de spin is er precies ingebouwd.

346
00:16:53,780 --> 00:16:57,684
Omdat het web zichzelf is
het giftige roofdier.

347
00:16:59,019 --> 00:17:01,654
[Harry] <i>Voor elk wezen</i>
<i>gevangen in dit diepzeeweb,</i>

348
00:17:01,721 --> 00:17:03,690
<i>het is niet alleen de dood waarmee ze worden geconfronteerd,</i>

349
00:17:03,757 --> 00:17:06,359
<i>het is een extreem</i>
<i>gruwelijk einde.</i>

350
00:17:06,426 --> 00:17:08,328
De manier waarop wezens
zoals deze voeding

351
00:17:08,395 --> 00:17:09,729
is bijzonder walgelijk.

352
00:17:12,432 --> 00:17:15,068
<i>Als ze eenmaal verlamd zijn</i>
<i>and killed their prey,</i>

353
00:17:15,135 --> 00:17:17,270
<i>ze injecteren</i>
<i>een oplossende chemische stof</i>

354
00:17:17,337 --> 00:17:20,807
<i>waardoor het lichaam draait</i>
<i>van het wezen</i>
<i>in een soort soep,</i>

355
00:17:20,874 --> 00:17:22,742
en dan zullen ze
Zuig die soep eruit

356
00:17:22,809 --> 00:17:24,477
en absorbeert alle voedingsstoffen.

357
00:17:26,312 --> 00:17:28,348
<i>Stel je voor dat je</i> krijgt
<i>verstrikt in een van deze</i>

358
00:17:28,415 --> 00:17:29,549
<i>en vervolgens geïnjecteerd</i>
<i>met een chemische stof</i>

359
00:17:29,616 --> 00:17:32,018
dat lost je op
van binnen naar buiten.

360
00:17:32,085 --> 00:17:33,486
Het zou een verschrikkelijke manier zijn.

361
00:17:33,553 --> 00:17:34,988
[golven kabbelen]

362
00:17:35,055 --> 00:17:37,057
[Harry] <i>In januari 2019</i>

363
00:17:37,123 --> 00:17:39,225
<i>meer dan 1000 mensen werden gestoken</i>

364
00:17:39,292 --> 00:17:43,630
<i>door een enorme zwerm</i>
<i>van sifonoforen</i>
<i>voor de Australische kust.</i>

365
00:17:45,131 --> 00:17:46,633
[Jayde] <i>Ik ben opgegroeid,</i>
<i>als Australiër</i>

366
00:17:46,700 --> 00:17:50,470
uit angst verstrikt te raken
in een van die in de oceaan.

367
00:17:50,537 --> 00:17:53,306
[Harry] <i>En sifonoforen</i>
<i>veel kleiner dan deze</i>

368
00:17:53,373 --> 00:17:55,141
<i>mensen hebben gedood.</i>

369
00:17:56,843 --> 00:17:58,378
<i>In 1987</i>

370
00:17:58,445 --> 00:18:01,648
<i>een vrouw aan de kust van Florida</i>
<i>stierf binnen enkele minuten</i>

371
00:18:01,715 --> 00:18:05,719
<i>nadat hij gestoken is</i>
<i>door een sifonofoor</i>
<i>slechts 9 meter lang.</i>

372
00:18:06,886 --> 00:18:08,455
<i>Het kolossale wezen</i>
<i>in de video</i>

373
00:18:08,521 --> 00:18:12,325
<i>kan 600 meter diep zijn,</i>
<i>maar er is huiveringwekkend bewijs</i>

374
00:18:12,392 --> 00:18:16,062
<i>sifonoforen zijn geëvolueerd</i>
<i>klonen in gaszakken,</i>

375
00:18:16,129 --> 00:18:18,498
<i>schakel ze in</i>
<i>naar de oppervlakte komen</i>

376
00:18:18,565 --> 00:18:20,967
<i>where prey is more plentiful.</i>

377
00:18:21,034 --> 00:18:22,736
Een gigantische sifonofoor

378
00:18:22,802 --> 00:18:26,473
bedekt met stekende cellen
en spijsverteringssappen

379
00:18:27,574 --> 00:18:30,377
herdefinieert de terreur van de diepte.

380
00:18:30,443 --> 00:18:32,846
[Harry] <i>En een waarneming</i>
<i>van een enorme sifonofoor</i>

381
00:18:32,912 --> 00:18:36,149
<i>slechts 65 mijl</i>
<i>voor de kust van Australië</i>

382
00:18:36,216 --> 00:18:38,485
<i>moet duikers maken</i>
<i>denk twee keer na</i>

383
00:18:38,551 --> 00:18:39,986
<i>voordat je de sprong waagt.</i>

384
00:18:40,053 --> 00:18:42,389
<i>Als het op een strand aankomt,</i>

385
00:18:42,455 --> 00:18:46,326
<i>Australische toeristen</i>
<i>kan in gevaar zijn.</i>

386
00:18:46,393 --> 00:18:48,395
Als je gebeurt
om verstrikt te raken in dit ding,

387
00:18:48,461 --> 00:18:51,698
je zou een dood sterven
van duizend bezuinigingen.

388
00:18:51,765 --> 00:18:54,034
Een klein deel van mij,
denkt soms,

389
00:18:54,100 --> 00:18:57,937
‘Misschien de mysteries
van de diepte
kunnen het beste met rust gelaten worden

390
00:18:58,004 --> 00:19:02,008
wanneer nachtmerrie-organismen
zoals dit zijn
direct om de hoek."

391
00:19:10,116 --> 00:19:11,518
[Harry] <i>Nu,</i>

392
00:19:11,918 --> 00:19:13,119
<i>Nimodiya,</i>

393
00:19:13,186 --> 00:19:16,623
<i>een klein dorpje in Rajasthan,</i>
<i>Noordwest-India.</i>

394
00:19:19,325 --> 00:19:22,162
<i>Januari 2020.</i>

395
00:19:22,228 --> 00:19:23,430
[percussie muziek]

396
00:19:23,496 --> 00:19:25,398
[Harry] <i>Er wordt een baby geboren.</i>

397
00:19:25,465 --> 00:19:27,434
<i>Dorpdorpelingen</i>
<i>stroom naar het huis,</i>

398
00:19:27,500 --> 00:19:29,703
<i>niet om te koeren en te feliciteren,</i>

399
00:19:29,769 --> 00:19:31,771
<i>but to gasp in horror.</i>

400
00:19:35,041 --> 00:19:36,676
O. [hijgt]

401
00:19:38,845 --> 00:19:40,680
O. O, mijn God.

402
00:19:43,750 --> 00:19:45,418
Wat is dit wezen?

403
00:19:46,219 --> 00:19:47,520
Het ziet er menselijk uit.

404
00:19:47,587 --> 00:19:49,622
<i>Het is gewoon ongelooflijk harig.</i>

405
00:19:50,790 --> 00:19:52,592
[Harry] <i>Dit is geen aap.</i>

406
00:19:53,626 --> 00:19:56,730
Ik zou zeggen: we kijken ernaar
een heel harige baby.

407
00:19:58,832 --> 00:20:00,000
[statisch]

408
00:20:01,534 --> 00:20:05,538
[Harry] <i>Een keer</i>
<i>alle menselijke baby's</i>
<i>zijn zo harig geboren.</i>

409
00:20:05,605 --> 00:20:07,474
<i>De vijf miljoen</i>
<i>haarzakjes</i>

410
00:20:07,540 --> 00:20:12,512
<i>die ons lichaam bedekken</i>
<i>kreeg dikke vacht</i>
<i>zoals een chimpansee.</i>

411
00:20:12,579 --> 00:20:15,148
<i>Maar naarmate we evolueerden</i>
<i>jagen en rennen,</i>

412
00:20:15,215 --> 00:20:18,084
<i>koelere lichamen werden</i>
<i>voordeliger</i>

413
00:20:18,151 --> 00:20:20,053
<i>en ons lichaamshaar werd dunner.</i>

414
00:20:20,987 --> 00:20:23,857
<i>Maar niet ieders DNA</i>
<i>heb de memo ontvangen.</i>

415
00:20:26,559 --> 00:20:28,828
<i>Jo-Jo, de jongen met het hondengezicht</i>

416
00:20:28,895 --> 00:20:31,097
<i>bekendheid verworven in</i>
<i>de 19e eeuw</i>

417
00:20:31,164 --> 00:20:34,668
<i>bij P.T. Barnum</i>
<i>De grootste show ter wereld.</i>

418
00:20:34,734 --> 00:20:37,170
<i>Hij heeft geleden</i>
<i>van overmatige haargroei,</i>

419
00:20:37,237 --> 00:20:40,173
<i>een voorwaarde</i>
<i>nu hypertrichose genoemd,</i>

420
00:20:40,240 --> 00:20:43,677
<i>maar het was ooit bekend</i>
<i>als weerwolfsyndroom.</i>

421
00:20:45,011 --> 00:20:48,314
<i>En op het podium</i>
<i>Jojo was forced to growl,</i>

422
00:20:48,381 --> 00:20:51,151
<i>draag zijn tanden</i>
<i>en zelfs op rauw vlees kauwen</i>

423
00:20:51,217 --> 00:20:53,053
<i>onder gejuich van het publiek.</i>

424
00:20:54,320 --> 00:20:55,488
<i>Hier in India</i>

425
00:20:55,555 --> 00:20:58,491
<i>anders uitziende kinderen</i>
<i>worden niet als verschrikkingen behandeld,</i>

426
00:20:58,558 --> 00:21:00,026
<i>maar als goden.</i>

427
00:21:00,093 --> 00:21:03,096
{\an8}Heel veel van de
traditionele religieuze figuren

428
00:21:03,163 --> 00:21:05,298
{\an8}zijn half dierlijk, half mens.

429
00:21:05,365 --> 00:21:07,300
Denk aan de god Ganesh,
bijvoorbeeld,

430
00:21:07,367 --> 00:21:09,002
die een halve olifant is.

431
00:21:09,536 --> 00:21:11,237
[Harry] <i>In 2015</i>

432
00:21:11,304 --> 00:21:13,239
<i>mensen stroomden toe</i>
<i>een kind aanbidden</i>

433
00:21:13,306 --> 00:21:17,043
<i>born with a trunk-like</i>
<i>uitsteeksel tussen haar ogen.</i>

434
00:21:17,110 --> 00:21:20,113
<i>Ze hebben haar gebeld</i>
<i>Ganesha's vrouw.</i>

435
00:21:20,180 --> 00:21:23,049
{\an8}Is het mogelijk
dat de dorpelingen hier,

436
00:21:23,116 --> 00:21:24,250
{\an8}of de mensen die hier wonen,

437
00:21:25,251 --> 00:21:27,954
<i>kan dit wezen zien</i>
<i>als een soort God</i>

438
00:21:28,021 --> 00:21:29,789
<i>of een soort hoger wezen?</i>

439
00:21:32,792 --> 00:21:34,661
[Harry] <i>Maar toen bioloog</i>
<i>Carin Bondar</i>

440
00:21:34,728 --> 00:21:36,629
<i>zoekopdrachten</i>
<i>via lokale gegevens,</i>

441
00:21:36,696 --> 00:21:41,101
<i>ze ontdekt</i>
<i>dit kind is niet geboren</i>
<i>aan een menselijke moeder.</i>

442
00:21:41,167 --> 00:21:43,636
{\an8}Deze baby werd geboren uit een geit,

443
00:21:43,703 --> 00:21:45,438
{\an8}maar het lijkt wel op een mens.

444
00:21:47,207 --> 00:21:48,975
[Ashanti]
<i>Zijn gezicht is vrij vlak,</i>

445
00:21:49,042 --> 00:21:50,243
<i>hij heeft geen snuit.</i>

446
00:21:50,310 --> 00:21:54,180
{\an8}Hij heeft een kin
en een behoorlijk groot voorhoofd.

447
00:21:54,247 --> 00:21:58,351
<i>Het zou een geit moeten zijn,</i>
<i>maar het lijkt heel menselijk.</i>

448
00:21:59,419 --> 00:22:02,589
{\an8}Waarom worden dieren geboren?
met menselijke gezichten?

449
00:22:02,655 --> 00:22:03,556
[statisch]

450
00:22:07,360 --> 00:22:08,895
[Harry] <i>Ik kom eraan...</i>

451
00:22:08,962 --> 00:22:10,663
<i>Is dit een nieuw kind</i>
<i>op het blok</i>

452
00:22:10,730 --> 00:22:12,832
<i>een hybride mens-geit?</i>

453
00:22:12,899 --> 00:22:14,467
Ik heb genoeg gezien
films om te weten

454
00:22:14,534 --> 00:22:18,104
die wetenschappers
DNA mag niet worden gesplitst.

455
00:22:18,171 --> 00:22:19,606
[Harry] <i>En</i>

456
00:22:19,673 --> 00:22:22,942
een <i>buitenwijk is verwoest</i>
<i>door een vrachtwagennachtmerrie.</i>

457
00:22:23,009 --> 00:22:24,544
[explosie]

458
00:22:24,611 --> 00:22:26,146
Ze zeggen,
'Schiet niet op de boodschapper'

459
00:22:26,212 --> 00:22:28,548
maar in dit geval
het lijkt op iemand
probeerde ze op te blazen.

460
00:22:28,615 --> 00:22:30,684
[verre sirenes]

461
00:22:30,750 --> 00:22:31,918
[statisch]

462
00:22:35,021 --> 00:22:36,256
[statisch]

463
00:22:39,092 --> 00:22:40,293
[Harry] <i>In een Indiaas dorp,</i>

464
00:22:40,360 --> 00:22:43,129
<i>er wordt een geit geboren</i>
<i>met een menselijk gezicht.</i>

465
00:22:44,097 --> 00:22:46,366
{\an8}Zou dit kunnen zijn
een vreemde mutantkruising

466
00:22:46,433 --> 00:22:48,668
{\an8}tussen een mens en een geit?

467
00:22:48,735 --> 00:22:50,770
[Harry] <i>Visionaire auteur</i>
<i>H.G. Wells</i>

468
00:22:50,837 --> 00:22:52,672
<i>schreef</i> Het eiland van Dr. Moreau

469
00:22:52,739 --> 00:22:54,708
<i>in 1896.</i>

470
00:22:54,774 --> 00:22:57,310
<i>Een verhaal over</i>
<i>een gekke wetenschapper</i>

471
00:22:57,377 --> 00:22:59,245
<i>het creëren van dier-menselijke hybriden.</i>

472
00:22:59,312 --> 00:23:00,480
[maniakaal gelach]

473
00:23:02,582 --> 00:23:05,085
[Harry] <i>Shaena Montanari</i>
<i>onderzoekt of iemand</i>

474
00:23:05,151 --> 00:23:07,087
<i>probeert</i>
<i>om hetzelfde te doen</i>

475
00:23:07,153 --> 00:23:09,356
<i>in dit geïsoleerde</i>
<i>Indianendorp.</i>

476
00:23:10,290 --> 00:23:12,425
{\an8}Voor twee soorten
om succesvol te paren,

477
00:23:12,492 --> 00:23:15,929
{\an8}die ze idealiter moeten hebben
hetzelfde nummer
van chromosomen.

478
00:23:16,830 --> 00:23:17,797
<i>Bijvoorbeeld</i>

479
00:23:17,864 --> 00:23:20,667
<i>honden en wolven</i>
<i>beide hebben 78 chromosomen,</i>

480
00:23:20,734 --> 00:23:22,402
<i>wat betekent</i>
<i>ze kunnen kruisen.</i>

481
00:23:22,469 --> 00:23:24,471
[Harry] <i>Kruising</i>
<i>mensen met andere dieren</i>

482
00:23:24,537 --> 00:23:26,306
<i>zou ongelooflijk moeilijk zijn,</i>

483
00:23:26,373 --> 00:23:27,540
<i>zoals zelfs chimpansees,</i>

484
00:23:27,607 --> 00:23:30,944
<i>met wie we delen</i>
<i>99 percent of our DNA,</i>

485
00:23:31,011 --> 00:23:33,546
<i>hebben nog twee chromosomen</i>
<i>dan wij,</i>

486
00:23:33,613 --> 00:23:36,549
<i>voor nakomelingen zorgen</i>
<i>bijna onmogelijk.</i>

487
00:23:37,784 --> 00:23:40,487
<i>Geiten zouden dat zijn</i>
<i>nog minder een match.</i>

488
00:23:40,553 --> 00:23:43,957
Geiten hebben 60 chromosomen
en mensen hebben er 46.

489
00:23:44,024 --> 00:23:45,959
<i>Het verschil</i>
<i>is gewoon veel te groot</i>

490
00:23:46,026 --> 00:23:49,129
<i>voor geiten en mensen</i>
<i>om op natuurlijke wijze te hybridiseren.</i>

491
00:23:49,195 --> 00:23:50,630
[statisch]

492
00:23:52,966 --> 00:23:55,769
[Harry] <i>Bioloog Carin Bondar</i>
<i>probeert te ontdekken</i>

493
00:23:55,835 --> 00:23:58,638
<i>hoe de geit terechtkwam</i>
<i>ziet er zo menselijk uit.</i>

494
00:23:59,906 --> 00:24:01,708
{\an8}De reden waarom deze geit
ziet er zo vreemd uit

495
00:24:01,775 --> 00:24:04,678
{\an8}is omdat
zijn ogen zijn naar voren gericht,

496
00:24:04,744 --> 00:24:06,579
zoiets als
de ogen van een roofdier zouden zijn.

497
00:24:08,882 --> 00:24:10,884
Geiten zijn over het algemeen
prooidieren,

498
00:24:10,950 --> 00:24:14,554
en dat zijn ook hun ogen
aan beide kanten van hun hoofd
om ze toe te staan

499
00:24:14,621 --> 00:24:16,823
<i>om een groot deel van de grond te bekijken</i>
<i>om hen heen</i>

500
00:24:16,890 --> 00:24:19,559
<i>-om uit te kijken</i>
<i>voor roofdieren.</i>
-[blaat]

501
00:24:19,626 --> 00:24:21,728
[Harry] <i>Bondar gelooft</i>
<i>de geit lijdt</i>

502
00:24:21,795 --> 00:24:23,596
<i>van een zeldzame misvorming.</i>

503
00:24:23,663 --> 00:24:28,001
[Carin] <i>Sommige zoogdieren</i>
<i>ervaar een aandoening</i>
<i>holoprosencefalie genoemd,</i>

504
00:24:28,068 --> 00:24:32,305
waar de twee kanten
van de hersenen lukt dat niet
van elkaar onderscheiden,

505
00:24:32,372 --> 00:24:37,277
<i>en het resulteert</i>
<i>in de ogen die verschijnen</i>
<i>veel te dicht bij elkaar.</i>

506
00:24:37,344 --> 00:24:39,412
[Harry]
<i>In extreme omstandigheden,</i>

507
00:24:39,479 --> 00:24:43,049
<i>Deze toestand kan het gevolg zijn</i>
<i>in één oog</i>
<i>in het midden van het gezicht,</i>

508
00:24:43,817 --> 00:24:45,318
<i>een Cycloop.</i>

509
00:24:46,019 --> 00:24:47,587
<i>Historici hebben gespeculeerd</i>

510
00:24:47,654 --> 00:24:50,290
<i>het legendarische wezen</i>
<i>van de Griekse mythologie</i>

511
00:24:50,357 --> 00:24:53,593
<i>mogelijk geïnspireerd</i>
<i>door een soortgelijke misvorming.</i>

512
00:24:54,694 --> 00:24:56,062
<i>Maar Ashanti Davis</i>

513
00:24:56,129 --> 00:24:58,298
<i>gelooft</i>
<i>the goat's freakish face</i>

514
00:24:58,365 --> 00:25:00,967
<i>is niet alleen</i>
<i>een willekeurige mutatie.</i>

515
00:25:01,034 --> 00:25:02,836
Er zijn er dus een aantal
van schadelijke stoffen

516
00:25:02,902 --> 00:25:04,170
teratogenen genoemd,

517
00:25:04,237 --> 00:25:08,775
en ze hebben daadwerkelijk impact
de ontwikkeling en groei
van een foetus.

518
00:25:08,842 --> 00:25:12,545
[Harry]
<i>Montanari bestudeert het gebied</i>
<i>voor mogelijke teratogenen,</i>

519
00:25:12,612 --> 00:25:15,548
<i>de giftige stoffen</i>
<i>die geboorteafwijkingen veroorzaken</i>

520
00:25:15,615 --> 00:25:20,220
<i>en ontdekt dat</i>
<i>De intensieve landbouw van India</i>
<i>kan de schuld zijn.</i>

521
00:25:20,286 --> 00:25:22,088
Indië heeft
veel monden te voeden.

522
00:25:24,691 --> 00:25:27,794
<i>Het is de tweede plaats</i>
<i>bevolkt land na China,</i>

523
00:25:27,861 --> 00:25:30,330
<i>en dat betekent</i>
<i>veel druk op de landbouw.</i>

524
00:25:30,397 --> 00:25:32,065
[verre gerommel van machines]

525
00:25:32,132 --> 00:25:35,535
[Shaena] <i>Als gevolg hiervan</i>
<i>Boeren zijn bezig met overbemesting</i>
<i>hun velden</i>

526
00:25:35,602 --> 00:25:38,038
om maximale gewasopbrengsten te verkrijgen.

527
00:25:38,104 --> 00:25:41,408
[Harry] <i>India verspreidt zich</i>
<i>50 miljoen ton</i>
<i>van kunstmest</i>

528
00:25:41,474 --> 00:25:43,543
<i>elk jaar op de gewassen.</i>

529
00:25:43,610 --> 00:25:46,513
De overtollige stikstof
spoelt in waterwegen

530
00:25:46,579 --> 00:25:49,883
en wordt geconsumeerd
door lokale gemeenschappen.

531
00:25:49,949 --> 00:25:52,018
[Harry] <i>Stikstof</i>
<i>en nitraatchemicaliën</i>

532
00:25:52,085 --> 00:25:54,187
<i>abnormaal veroorzaken</i>
<i>foetale ontwikkeling,</i>

533
00:25:54,254 --> 00:25:55,755
<i>en in sommige gebieden</i>

534
00:25:55,822 --> 00:26:00,860
<i>ze sijpelen binnen</i>
<i>de watervoorziening in hoeveelheden</i>
<i>ver boven de veilige grenzen.</i>

535
00:26:00,927 --> 00:26:03,263
Het is waarschijnlijk
dat overtollige stikstofniveau

536
00:26:03,329 --> 00:26:05,532
<i>veroorzaakte het geboorteafwijking</i>
<i>in de geit.</i>

537
00:26:05,598 --> 00:26:08,234
<i>Maar wat dan ook</i>
<i>waar de geit aan wordt blootgesteld,</i>

538
00:26:08,301 --> 00:26:10,170
zo zijn de mensen.

539
00:26:10,236 --> 00:26:13,139
Om te proberen te voeden
zijn bevolking beter,

540
00:26:13,206 --> 00:26:16,142
India zou dat eigenlijk wel kunnen
vergiftig ze ook.

541
00:26:16,209 --> 00:26:19,279
-[belgeluiden]
-[Harry] <i>Het gruwelijke gezicht</i>
<i>geit wordt verzorgd</i>

542
00:26:19,346 --> 00:26:23,717
<i>en aanbeden</i>
<i>als avatar van de hindoegoden</i>
<i>door de plaatselijke dorpsbewoners.</i>

543
00:26:23,783 --> 00:26:25,385
<i>Maar in plaats van een God,</i>

544
00:26:25,452 --> 00:26:28,421
<i>in plaats daarvan kan het</i>
<i>wees een onheilsprofeet,</i>

545
00:26:28,488 --> 00:26:30,824
<i>betekent</i>
<i>de potentiële verwoesting</i>

546
00:26:30,890 --> 00:26:34,594
<i>chemische meststoffen</i>
<i>kan de jongeren aandoen.</i>

547
00:26:34,661 --> 00:26:37,197
[Ashanti] <i>Schadelijke teratogenen</i>
<i>zijn dichter bij huis</i>

548
00:26:37,263 --> 00:26:38,565
dan we eigenlijk zouden willen.

549
00:26:38,631 --> 00:26:43,203
De implicaties
voor de volgende generaties
zijn catastrofaal.

550
00:26:47,707 --> 00:26:49,743
[Harry] <i>Nu,</i>

551
00:26:49,809 --> 00:26:51,444
<i>Kansas City, Missouri.</i>

552
00:26:55,949 --> 00:26:58,685
<i>23 januari 2019.</i>

553
00:27:00,387 --> 00:27:02,322
[sneeuwkraken]

554
00:27:02,389 --> 00:27:03,623
[Harry] <i>In een rustige buitenwijk</i>

555
00:27:03,690 --> 00:27:07,761
<i>een deurbelcamera filmt</i>
<i>de ingesneeuwde straat buiten.</i>

556
00:27:10,230 --> 00:27:12,832
Het is dus een vredige,
aangename buurt.

557
00:27:15,535 --> 00:27:16,703
En ineens: boem.

558
00:27:16,770 --> 00:27:19,272
[explosie]

559
00:27:19,339 --> 00:27:21,074
Er is een explosie

560
00:27:21,141 --> 00:27:23,309
precies in het midden
van de straat.

561
00:27:23,376 --> 00:27:25,912
[Harry] <i>Slechts enkele meters</i>
<i>van gezinswoningen,</i>

562
00:27:25,979 --> 00:27:28,882
<i>een voertuig op mysterieuze wijze</i>
<i>barst in vlammen uit.</i>

563
00:27:28,948 --> 00:27:30,350
[explosie]

564
00:27:30,417 --> 00:27:33,520
Wauw, dit is wild.

565
00:27:33,586 --> 00:27:36,523
Het is angstaanjagend hoe snel
deze auto gaat gewoon omhoog.

566
00:27:36,589 --> 00:27:38,858
Het ging vanuit het niets
tot een vuurbal.

567
00:27:38,925 --> 00:27:40,593
[verre vlammen golven]

568
00:27:40,660 --> 00:27:43,096
[Harry] <i>Dan</i>
<i>het brandende voertuig</i>
<i>schommelt achteruit</i>

569
00:27:43,163 --> 00:27:46,366
<i>en racet de heuvel af</i>
<i>richting de huizen.</i>

570
00:27:46,433 --> 00:27:47,834
[verre gekletter]

571
00:27:47,901 --> 00:27:51,404
Het is als een rollende vuurbal
door de straat bewegen.

572
00:27:51,471 --> 00:27:53,540
-[verre gekletter]
-[verre vlammen golven]

573
00:27:55,608 --> 00:27:58,745
De situatie is snel
uit de hand lopen.

574
00:27:58,812 --> 00:28:00,680
-[verre gekletter]
-[verre xpl]

575
00:28:04,117 --> 00:28:06,586
[Harry] <i>Dit is niet</i>
<i>elk gewoon voertuig.</i>

576
00:28:07,320 --> 00:28:09,155
<i>Historicus Ashanti Davis</i>

577
00:28:09,222 --> 00:28:11,858
<i>analyseert de dimensies</i>
<i>van het voertuig</i>

578
00:28:11,925 --> 00:28:13,927
<i>en ontdekt</i>
<i>het is een soort vrachtwagen</i>

579
00:28:13,993 --> 00:28:17,697
<i>gezien op</i>
<i>elke straat in Amerika.</i>

580
00:28:17,764 --> 00:28:20,767
De vorm en grootte
hiervan is heel bekend.

581
00:28:20,834 --> 00:28:25,271
Het heeft een zeer vierkante vorm
en een heel aparte neus.

582
00:28:25,338 --> 00:28:28,141
Dit is een Amerikaanse postdienst
post vrachtwagen.

583
00:28:31,478 --> 00:28:34,014
[Harry] <i>Voormalig CIA-agent</i>
<i>Tracy Walder</i>

584
00:28:34,080 --> 00:28:36,516
<i>gelooft het woedende inferno</i>
<i>kan worden veroorzaakt</i>

585
00:28:36,583 --> 00:28:40,653
<i>door een type pakket</i>
<i>dat wil je absoluut niet</i>
<i>om te ontvangen.</i>

586
00:28:40,720 --> 00:28:43,189
{\an8}Allerlei verdachte dingen
per post worden verzonden,

587
00:28:43,256 --> 00:28:44,457
{\an8}Maar sommige ervan zijn dodelijk.

588
00:28:46,626 --> 00:28:50,163
<i>De eerste explosie is snel.</i>

589
00:28:50,230 --> 00:28:54,634
Dit is indicatief
van een brandgevaarlijk apparaat,
of een bom.

590
00:28:54,701 --> 00:28:57,270
[Harry] <i>Mailbommen</i>
<i>zijn verzonden</i>
<i>via de Amerikaanse post</i>

591
00:28:57,337 --> 00:28:58,938
<i>sinds 1919</i>

592
00:28:59,005 --> 00:29:02,842
<i>toen anarchisten mailden</i>
<i>36 explosieven</i>

593
00:29:02,909 --> 00:29:05,812
<i>aan politici</i>
<i>door het hele land.</i>

594
00:29:05,879 --> 00:29:09,516
<i>Maar de dreiging van de dood</i>
<i>per post is niet minder geworden.</i>

595
00:29:09,582 --> 00:29:13,286
<i>In 2018</i>
<i>een 23-jarige schoolverlater,</i>

596
00:29:13,353 --> 00:29:17,924
<i>Mark Condit, voert een oorlog</i>
<i>van terreur op Austin, Texas.</i>

597
00:29:17,991 --> 00:29:20,427
<i>Zijn vijf zelfgemaakte</i>
<i>pakketbommen doden er twee</i>

598
00:29:20,493 --> 00:29:22,362
<i>en er nog vijf verwonden</i>
<i>gedurende drie weken.</i>

599
00:29:23,763 --> 00:29:28,134
<i>Hij is eindelijk geïdentificeerd</i>
<i>by a store CCTV camera.</i>

600
00:29:28,201 --> 00:29:31,037
<i>De politie achtervolgt hem</i>
<i>langs de Interstate 35,</i>

601
00:29:31,738 --> 00:29:33,206
<i>maar als hij wordt aangehouden,</i>

602
00:29:33,273 --> 00:29:36,576
<i>Condit blaast zichzelf op</i>
<i>in plaats van gevangen te worden genomen.</i>

603
00:29:37,444 --> 00:29:38,778
[Brian] <i>Stel je eens voor</i>

604
00:29:38,845 --> 00:29:41,815
{\an8}als het item
die deze explosie veroorzaakte

605
00:29:41,881 --> 00:29:44,584
{\an8}werd daadwerkelijk gemaild
door jouw deur.

606
00:29:44,651 --> 00:29:46,286
[explosie]

607
00:29:48,221 --> 00:29:51,758
[Harry] <i>De dreiging</i>
<i>overlijden per post</i>
<i>wordt als zo geweldig beschouwd,</i>

608
00:29:51,825 --> 00:29:55,428
<i>de Amerikaanse postdienst</i>
<i>heeft een fulltime team in dienst</i>

609
00:29:55,495 --> 00:29:57,764
<i>om pakketten te controleren</i>
<i>voor explosieven</i>

610
00:29:57,831 --> 00:29:59,766
<i>en biochemische wapens.</i>

611
00:29:59,833 --> 00:30:01,701
Vreemd gevormde voorwerpen,

612
00:30:01,768 --> 00:30:04,938
<i>geen retouradressen,</i>
<i>zelfs verkeerd gespelde namen</i>

613
00:30:05,005 --> 00:30:07,207
<i>zijn allemaal waarschuwingssignalen.</i>

614
00:30:07,273 --> 00:30:10,677
Zou dit een bombrief kunnen zijn?
dat al eerder is ontploft
zijn doel bereiken?

615
00:30:17,384 --> 00:30:18,985
[Harry] <i>Ik kom eraan...</i>

616
00:30:19,052 --> 00:30:23,023
<i>Meldingen van mysterieuze branden</i>
<i>in de Amerikaanse postbusjes.</i>

617
00:30:23,089 --> 00:30:25,225
[Nick] <i>Ze hebben plaatsgevonden</i>
<i>in het batterijcompartiment,</i>

618
00:30:25,291 --> 00:30:27,260
in de brandstofpomp,
in het dashboard.

619
00:30:28,261 --> 00:30:29,996
[Harry] <i>En een pilotfilm</i>

620
00:30:30,063 --> 00:30:32,332
<i>een raar object</i>
<i>vanuit zijn cockpit.</i>

621
00:30:32,399 --> 00:30:35,802
Dit is wat ik zou overwegen
een echte UFO.

622
00:30:35,869 --> 00:30:37,871
<i>Er is hier een vliegend object,</i>

623
00:30:37,937 --> 00:30:40,073
<i>en ik heb geen idee wat het is.</i>

624
00:30:48,448 --> 00:30:50,884
[Harry] <i>Een postwagen</i>
<i>ontbrandt spontaan</i>

625
00:30:50,950 --> 00:30:52,986
<i>in een straat in Kansas City.</i>

626
00:30:54,454 --> 00:30:55,655
[toetsenbord klikken]

627
00:30:55,722 --> 00:30:57,857
[Harry] <i>Datawetenschapper</i>
<i>Vrijheid Vittert</i>

628
00:30:57,924 --> 00:31:01,394
<i>isoleert en analyseert</i>
<i>de audio van de beelden</i>

629
00:31:01,461 --> 00:31:04,197
<i>en merkt een ongewoon geluid op.</i>

630
00:31:04,264 --> 00:31:07,267
Vlak voor de explosie,
je hoort een jankend geluid.

631
00:31:07,334 --> 00:31:08,802
[jankend geluid]

632
00:31:10,603 --> 00:31:12,672
{\an8}Ik denk
dat is het toerental van de motor

633
00:31:12,739 --> 00:31:17,544
{\an8}of de wielen draaien
terwijl het busje moeite heeft om op te staan
de besneeuwde straat.

634
00:31:17,610 --> 00:31:19,913
[explosie]

635
00:31:19,979 --> 00:31:23,483
Zou dit een explosie kunnen zijn?
toegeschreven aan het busje zelf?

636
00:31:23,550 --> 00:31:26,920
Er is dus iets mis mee
het ontwerp of de vervaardiging.

637
00:31:30,924 --> 00:31:32,726
[Harry] <i>Ingenieur</i>
<i>Nick Householder ontdekt</i>

638
00:31:32,792 --> 00:31:37,063
<i>dat de verouderende vloot</i>
<i>van USPS-vrachtwagens is verouderd.</i>

639
00:31:38,398 --> 00:31:41,167
[Nick] <i>Het voertuig met een lange levensduur</i>
<i>bekend als de LLV,</i>

640
00:31:41,234 --> 00:31:43,536
<i>werd in 1987 geselecteerd</i>

641
00:31:43,603 --> 00:31:46,706
{\an8}na 24.000 mijl
duurzaamheidstest.

642
00:31:47,207 --> 00:31:48,708
[motor zoemt]

643
00:31:48,775 --> 00:31:52,779
[Harry] <i>Deze busjes</i>
<i>helpen 48 procent te behalen</i>
<i>van de post ter wereld,</i>

644
00:31:52,846 --> 00:31:58,785
<i>meer dan 170 miljoen items</i>
<i>alleen al van eersteklas post</i>
<i>elke dag.</i>

645
00:31:58,852 --> 00:32:03,156
<i>Er zijn meer dan 140.000 LLV's</i>
<i>nog steeds in gebruik,</i>

646
00:32:03,223 --> 00:32:06,192
<i>en sommige</i>
<i>laten hun leeftijd zien.</i>

647
00:32:06,259 --> 00:32:08,294
<i>Sinds 2017</i>

648
00:32:08,361 --> 00:32:11,898
<i>rapporteert claim</i>
<i>meer dan 100 postwagens</i>
<i>zijn in brand gevlogen</i>

649
00:32:11,965 --> 00:32:14,534
<i>zonder erbij betrokken te zijn</i>
<i>bij een crash.</i>

650
00:32:14,601 --> 00:32:18,138
Deze branden hebben plaatsgevonden
in warme klimaten
en in koude klimaten.

651
00:32:18,204 --> 00:32:20,373
Ze hebben zich voorgedaan in
het batterijcompartiment,

652
00:32:20,440 --> 00:32:22,876
<i>in de brandstofpomp,</i>
<i>in het dashboard.</i>

653
00:32:24,377 --> 00:32:27,647
[Harry] <i>Deze brand</i>
<i>werd waarschijnlijk veroorzaakt</i>
<i>door granaatscherven</i>

654
00:32:27,714 --> 00:32:31,685
<i>de motor raken als</i>
<i>de bestuurder probeerde gas te geven</i>
<i>de besneeuwde heuvel op.</i>

655
00:32:31,751 --> 00:32:33,153
[sirene loeit]

656
00:32:33,219 --> 00:32:35,321
[Harry] <i>De postbode</i>
<i>ontsnapt ongedeerd.</i>

657
00:32:35,388 --> 00:32:38,058
<i>Als brandweerlieden</i>
<i>ter plaatse komen</i>
<i>in Kansas City,</i>

658
00:32:38,124 --> 00:32:42,162
<i>alles wat ze kunnen doen</i>
<i>is om het vuur op afstand te houden</i>
<i>van nabijgelegen gebouwen.</i>

659
00:32:42,228 --> 00:32:43,730
<i>De 30 jaar oude vrachtwagen,</i>

660
00:32:43,797 --> 00:32:47,267
<i>en de post die erin zit,</i>
<i>wordt vernietigd.</i>

661
00:32:47,334 --> 00:32:50,804
{\an8}Dit geeft een geheel nieuwe betekenis
tot speciale bezorging.

662
00:32:58,778 --> 00:33:00,080
-[wind waait]
-[Harry] <i>Nu,</i>

663
00:33:00,146 --> 00:33:02,949
<i>de lucht erboven</i>
<i>Colombia, Zuid-Amerika.</i>

664
00:33:05,719 --> 00:33:08,054
<i>1 januari 2020.</i>

665
00:33:08,922 --> 00:33:10,523
[straalmotor zoemt]

666
00:33:14,260 --> 00:33:16,730
[Harry] <i>Piloot</i>
<i>César Murillo Perez,</i>

667
00:33:16,796 --> 00:33:21,067
<i>vliegen met een A320</i>
<i>met een capaciteit van 180 personen,</i>

668
00:33:21,134 --> 00:33:24,771
<i>bespeurt een snel bewegend object</i>
<i>zijn vliegtuig nadert.</i>

669
00:33:32,012 --> 00:33:33,513
[Amy] <i>Stel je voor</i>
<i>in een vliegtuig zitten</i>

670
00:33:33,580 --> 00:33:35,148
<i>en dit vreemde object te zien</i>

671
00:33:35,215 --> 00:33:37,884
naar jou toe vliegen
met hoge snelheid.

672
00:33:39,319 --> 00:33:42,288
Het leek erop
een metalen golfbal

673
00:33:42,355 --> 00:33:43,990
vliegen door de wolken.

674
00:33:46,292 --> 00:33:51,664
[Harry] <i>Het heeft geen propellers,</i>
<i>geen uitlaat, geen vleugels, geen staart.</i>

675
00:33:51,731 --> 00:33:54,801
Dat ding lijkt er op
zou niet eens kunnen vliegen,

676
00:33:54,868 --> 00:33:58,505
maar daar is het,
snel verder
op ongeveer 30.000 voet.

677
00:33:58,571 --> 00:34:00,407
Passagiersvliegtuigen
horen te vliegen

678
00:34:00,473 --> 00:34:02,742
zorgvuldig in
gecontroleerde gangen.

679
00:34:02,809 --> 00:34:05,812
<i>Een object als dit zien</i>
<i>buiten je raam</i>

680
00:34:05,879 --> 00:34:07,447
<i>moet schokkend zijn.</i>

681
00:34:10,817 --> 00:34:13,219
[Harry] <i>Perez checkt</i>
<i>zijn cockpitradar,</i>

682
00:34:13,286 --> 00:34:16,623
<i>maar wat hij ziet</i>
<i>verdiept alleen maar het mysterie.</i>

683
00:34:17,857 --> 00:34:19,392
[George] <i>Het verschijnt niet.</i>

684
00:34:19,459 --> 00:34:23,063
Het is maar een ding
dat ze voorbij vliegen.

685
00:34:24,798 --> 00:34:28,068
<i>Dit is wat ik zou overwegen</i>
<i>een echte UFO.</i>

686
00:34:28,134 --> 00:34:31,971
Er is hier een vliegend object
en ik heb geen idee wat het is.

687
00:34:36,409 --> 00:34:38,078
[computermuis klikken]

688
00:34:38,144 --> 00:34:40,747
[Harry] <i>Beeldanalist</i>
<i>Conor McCourt beheert de beelden</i>

689
00:34:40,814 --> 00:34:43,450
<i>via verbeteringssoftware.</i>

690
00:34:43,516 --> 00:34:47,954
{\an8}Wat ik hier doe
is inzoomen en hebben
een goede blik op dit object.

691
00:34:48,021 --> 00:34:51,958
Wij hebben één, twee,
drie en vier hoeken.

692
00:34:52,025 --> 00:34:53,126
<i>Het lijkt op een kubus,</i>

693
00:34:53,193 --> 00:34:56,396
<i>het heeft reflecterende eigenschappen</i>
<i>dat kan van metaal zijn.</i>

694
00:34:57,864 --> 00:35:00,567
<i>Ze zien het niet</i>
<i>vleugels of andere motoren</i>

695
00:35:00,633 --> 00:35:03,136
of welke vorm dan ook
mechanische apparaten

696
00:35:03,203 --> 00:35:05,605
dat zou dit voortstuwen
door de lucht.

697
00:35:05,672 --> 00:35:09,142
[Harry] <i>En dit</i>
<i>is geen opblaasbare ballon.</i>

698
00:35:09,209 --> 00:35:11,277
[Nick] <i>Ik denk het niet</i>
<i>dit is een ballon</i>

699
00:35:11,344 --> 00:35:14,547
omdat ze dat meestal zijn
ontworpen om te gaan
naar veel grotere hoogten.

700
00:35:14,614 --> 00:35:16,349
<i>Het zijn er meer</i>
<i>in druppelvorm</i>

701
00:35:16,416 --> 00:35:19,119
<i>terwijl ze een lading trekken</i>
<i>de atmosfeer in.</i>

702
00:35:20,520 --> 00:35:24,691
Er is niets dat erop wijst
dat dit object zou moeten vliegen.

703
00:35:24,758 --> 00:35:27,660
<i>Het zou moeten dalen</i>
<i>als een steen voor de aarde.</i>

704
00:35:31,831 --> 00:35:32,699
[Harry] <i>Ik kom eraan...</i>

705
00:35:32,766 --> 00:35:35,101
<i>Is dit ambacht</i>
<i>gekoppeld aan een wetenschapper</i>

706
00:35:35,168 --> 00:35:37,303
<i>wie is op mysterieuze wijze verdwenen?</i>

707
00:35:37,370 --> 00:35:42,142
[Tim] <i>Dus ze beweert</i>
<i>ze kon maken</i>
<i>een zwaartekrachtveld,</i>

708
00:35:42,208 --> 00:35:46,980
iets dat
de Amerikaanse regering
geheim wilde houden.

709
00:35:47,047 --> 00:35:50,350
{\an8}-[vervormde radiostatische signalen]
-[piloot spreekt]

710
00:35:58,458 --> 00:36:01,628
[Harry] <i>Een mysterieus ambacht</i>
<i>wordt opgemerkt door een piloot</i>

711
00:36:01,695 --> 00:36:05,098
<i>9.000 voet</i>
<i>boven de lucht van Colombia.</i>

712
00:36:08,068 --> 00:36:11,838
<i>Historicus Craig Gottlieb ontdekt</i>
<i>meer meldingen van vliegende objecten</i>

713
00:36:11,905 --> 00:36:13,506
<i>die zoals deze draaiende kubus</i>

714
00:36:13,573 --> 00:36:16,810
<i>lijken te tarten</i>
<i>de fysica van het vliegen.</i>

715
00:36:16,876 --> 00:36:20,413
{\an8}In 2017 journalisten
gelekte beelden gepubliceerd

716
00:36:20,480 --> 00:36:22,749
{\an8}gevangen genomen door marinepiloten

717
00:36:22,816 --> 00:36:24,784
van ongeïdentificeerd
luchtverschijnselen.

718
00:36:25,719 --> 00:36:27,187
[Harry] <i>In 2004</i>

719
00:36:27,253 --> 00:36:29,189
<i>de vliegdekschipgroep USS Nimitz</i>

720
00:36:29,255 --> 00:36:31,624
<i>patrouilleren in de wateren</i>
<i>bij San Diego,</i>

721
00:36:31,691 --> 00:36:35,995
<i>ziet een ongeïdentificeerd object</i>
<i>op zijn radar.</i>

722
00:36:36,062 --> 00:36:40,266
<i>FA 18 superhorzels</i>
<i>zijn druk bezig om onderzoek te doen</i>

723
00:36:40,333 --> 00:36:43,336
<i>en wat ze vinden</i>
<i>is verbijsterend.</i>

724
00:36:43,403 --> 00:36:46,806
De piloot meldt dat hij gezien heeft
als een Tic Tac-vormig vaartuig

725
00:36:46,873 --> 00:36:49,442
<i>dicht bij het oppervlak</i>
<i>van het water.</i>

726
00:36:49,509 --> 00:36:52,212
-[pilot] <i>IHR2, het is</i>
<i>achteraan, voorbij.</i>
-[piepen]

727
00:36:52,278 --> 00:36:53,580
[Paco] <i>Wacht even,</i>
<i>Hij hangt daar maar</i>

728
00:36:53,646 --> 00:36:56,683
{\an8}zonder zichtbare middelen
van lift of stuwkracht.

729
00:36:56,750 --> 00:36:57,951
[piepen]

730
00:36:58,018 --> 00:37:01,287
[Paco] <i>Als het een helikopter was</i>
<i>of een aerotype V-stijljet,</i>

731
00:37:01,354 --> 00:37:05,091
dat zou er gewoon zijn
een enorme pluim van hete gassen

732
00:37:05,158 --> 00:37:06,593
dat zou eruit vloeien.

733
00:37:06,659 --> 00:37:10,630
<i>Niets van dat alles</i>
<i>komt voor op deze beelden.</i>

734
00:37:10,697 --> 00:37:15,368
[Harry] <i>En het trekt</i>
<i>manoeuvres die zouden scheuren</i>
<i>een normaal vliegtuig apart.</i>

735
00:37:15,435 --> 00:37:17,103
En plotseling
het stijgt verticaal op.

736
00:37:17,170 --> 00:37:18,772
[onduidelijk radiogebabbel]

737
00:37:18,838 --> 00:37:21,174
-[Craig] <i>Versnelt.</i>
-[onduidelijk radiogebabbel]

738
00:37:21,241 --> 00:37:22,676
[Paco] <i>Heel snel.</i>
<i>Weet je, het gaat</i>

739
00:37:22,742 --> 00:37:24,110
van nul tot wat dan ook,

740
00:37:24,177 --> 00:37:25,378
800 mijl per uur of meer,

741
00:37:25,445 --> 00:37:27,747
1000 per uur vrijwel onmiddellijk.

742
00:37:28,381 --> 00:37:30,316
<i>Die G-kracht zou zijn,</i>

743
00:37:30,383 --> 00:37:32,752
<i>Ik denk dat dit fataal is voor ieder mens.</i>

744
00:37:32,819 --> 00:37:33,853
[piepen]

745
00:37:35,288 --> 00:37:37,090
[Harry] <i>In 2015</i>

746
00:37:37,157 --> 00:37:39,693
<i>een soortgelijk vaartuig</i>
<i>wordt opnieuw gespot,</i>

747
00:37:39,759 --> 00:37:42,128
<i>deze keer</i>
<i>voor de oostkust van Amerika.</i>

748
00:37:43,163 --> 00:37:45,131
[Tim] <i>Wat is</i>
<i>echt interessant is</i>

749
00:37:45,198 --> 00:37:46,966
<i>je kunt de stem van de piloten horen</i>

750
00:37:47,033 --> 00:37:48,935
en ze zijn echt verrast.

751
00:37:49,536 --> 00:37:51,604
{\an8}[piloot 1 spreekt]

752
00:37:55,942 --> 00:37:57,243
{\an8}-[gelach]
-[onduidelijk radiogebabbel]

753
00:37:57,310 --> 00:37:58,278
{\an8}[piloot 2 spreekt]

754
00:37:58,345 --> 00:38:00,146
{\an8}[man over radio] <i>Ja,</i>
<i>Het is gewoon beschieten.</i>

755
00:38:00,914 --> 00:38:02,749
{\an8}[piloot 1 spreekt]

756
00:38:07,854 --> 00:38:10,824
[Harry] <i>Het Pentagon bevestigt</i>
<i>de beelden zijn echt,</i>

757
00:38:10,890 --> 00:38:14,627
<i>maar heeft geen verklaring</i>
<i>voor wat het object zou kunnen zijn.</i>

758
00:38:14,694 --> 00:38:18,198
{\an8}En als regeringen
zijn aan het vrijgeven
echte beelden van UFO's

759
00:38:18,264 --> 00:38:20,400
{\an8}en zijzelf
weet niet wat het is,

760
00:38:20,467 --> 00:38:22,969
dan is dat waarschijnlijk iets
wij ons zorgen moeten maken.

761
00:38:23,036 --> 00:38:26,840
[Harry] <i>De Verenigde Staten</i>
<i>erkent nu dat UFO's</i>

762
00:38:26,906 --> 00:38:29,709
<i>zoals die in de beelden</i>
<i>neergeschoten door de Colombiaanse piloot,</i>

763
00:38:29,776 --> 00:38:31,378
<i>bestaan,</i>

764
00:38:31,444 --> 00:38:34,280
<i>maar het idee dat</i>
<i>Het zouden buitenaardse ruimtevaartuigen kunnen zijn</i>

765
00:38:34,347 --> 00:38:38,585
<i>kan een rookgordijn zijn</i>
<i>in stand gehouden door het leger.</i>

766
00:38:38,651 --> 00:38:42,055
{\an8}Sommigen beweren dat
dat het Pentagon aan het creëren is

767
00:38:42,122 --> 00:38:44,290
{\an8}dit citaat "UFO-hype"

768
00:38:44,824 --> 00:38:46,926
voor een coverstory

769
00:38:46,993 --> 00:38:52,332
<i>omdat ze dat niet willen</i>
<i>mensen die er iets van weten</i>
<i>hun speciale projecten.</i>

770
00:38:52,399 --> 00:38:57,070
[Harry] <i>Speciale projecten</i>
<i>dat zou kunnen veranderen</i>
<i>het leven op aarde zoals wij dat kennen.</i>

771
00:38:57,137 --> 00:38:59,372
Al jaren,
daar zijn theorieën over geweest

772
00:38:59,439 --> 00:39:02,776
<i>de ontwikkeling</i>
<i>van anti-zwaartekrachttechnologie.</i>

773
00:39:02,842 --> 00:39:04,978
[Harry] <i>Zwaartekracht</i>
<i>is een onzichtbare kracht</i>

774
00:39:05,045 --> 00:39:08,682
<i>that pulls smaller objects</i>
<i>naar grotere.</i>

775
00:39:08,748 --> 00:39:11,951
<i>Het is wat geldt</i>
<i>de planeten in een baan</i>
<i>rond de zon,</i>

776
00:39:12,018 --> 00:39:13,019
<i>en op aarde,</i>

777
00:39:13,086 --> 00:39:15,622
<i>het bewaart objecten</i>
<i>op de grond.</i>

778
00:39:15,689 --> 00:39:18,024
<i>Vliegtuigen en vogels</i>
<i>kan de kracht overwinnen</i>

779
00:39:18,091 --> 00:39:19,759
<i>met lift en stuwkracht.</i>

780
00:39:20,293 --> 00:39:21,795
<i>Maar uiteindelijk</i>

781
00:39:21,861 --> 00:39:24,631
<i>wat omhoog gaat, moet ook naar beneden komen.</i>

782
00:39:25,632 --> 00:39:26,933
<i>Maar wat als dat niet zo was?</i>

783
00:39:27,000 --> 00:39:29,469
<i>Kunnen wetenschappers</i>
<i>ontdek een manier</i>

784
00:39:29,536 --> 00:39:32,739
<i>om iets af te schermen</i>
<i>van de zwaartekracht?</i>

785
00:39:32,806 --> 00:39:35,975
<i>Met andere woorden:</i>
<i>een anti-zwaartekrachtapparaat?</i>

786
00:39:36,643 --> 00:39:38,144
{\an8}Het klinkt vergezocht,

787
00:39:38,211 --> 00:39:41,414
{\an8}maar het Amerikaanse leger
heeft geprobeerd te benutten
anti-zwaartekracht technologie

788
00:39:41,481 --> 00:39:43,450
al meer dan 70 jaar.

789
00:39:43,516 --> 00:39:47,220
{\an8}De implicaties
van anti-zwaartekrachttechnologie
zijn enorm.

790
00:39:48,421 --> 00:39:51,091
[Harry] <i>Hele steden</i>
<i>kan mogelijk worden opgeschort</i>

791
00:39:51,157 --> 00:39:54,227
<i>in de lucht</i>
<i>of diep onder de zee.</i>

792
00:39:54,294 --> 00:39:55,762
<i>Het ontwerp</i>
<i>en indeling van gebouwen</i>

793
00:39:55,829 --> 00:39:58,631
<i>zou veranderen</i>
<i>op onvoorstelbare manieren.</i>

794
00:39:58,698 --> 00:40:01,701
Ik bedoel, we zijn aan het praten
sciencefiction-dingen hier.

795
00:40:02,702 --> 00:40:04,204
[Harry] <i>Maar</i>
<i>ruimtevaarthistoricus</i>

796
00:40:04,270 --> 00:40:07,240
<i>Amy Shira Teitel</i>
<i>heeft bewijs gevonden</i>

797
00:40:07,307 --> 00:40:10,110
<i>dat de theoretische wereld</i>
<i>van anti-zwaartekracht</i>

798
00:40:10,176 --> 00:40:13,413
<i>start stiekem</i>
<i>om naar de praktijk te gaan.</i>

799
00:40:13,480 --> 00:40:14,581
[Amy] <i>In de jaren negentig</i>

800
00:40:14,647 --> 00:40:17,150
natuurkundige Ning Li
releases werk,

801
00:40:17,217 --> 00:40:22,389
dat zeggen
ze heeft ontdekt hoe dat moet
beschermen de effecten van de zwaartekracht.

802
00:40:22,455 --> 00:40:25,458
[Harry] <i>Dr. Ning Li</i>
<i>theorie verklaard</i>
<i>dat er sprake is van een magnetisch veld</i>

803
00:40:25,525 --> 00:40:28,128
<i>werd toegepast</i>
<i>voor supergeleidende ionen</i>

804
00:40:28,194 --> 00:40:30,230
<i>gevangen</i>
<i>in een roosterstructuur,</i>

805
00:40:30,296 --> 00:40:32,465
<i>ze zouden beginnen</i>
<i>om snel te draaien</i>

806
00:40:32,532 --> 00:40:34,901
<i>en creëren</i>
<i>een zwaartekrachtveld,</i>

807
00:40:34,968 --> 00:40:38,171
<i>tegenwerken</i>
<i>De zwaartekracht van de aarde.</i>

808
00:40:38,238 --> 00:40:39,305
En dat beweert ze dus

809
00:40:39,372 --> 00:40:42,442
zij kan maken
een zwaartekrachtveld.

810
00:40:46,112 --> 00:40:49,015
[Harry]
<i>Anti-zwaartekrachttechnologie</i>
<i>waardoor het vaartuig kon bewegen</i>

811
00:40:49,082 --> 00:40:51,818
<i>op voorheen onmogelijke manieren.</i>

812
00:40:53,753 --> 00:40:55,622
<i>Misschien zien ze er</i> uit
<i>zoals het gefilmde object</i>

813
00:40:55,689 --> 00:40:57,891
<i>door de piloot</i>
<i>vliegen over Colombia.</i>

814
00:41:00,126 --> 00:41:01,561
<i>In 2001</i>

815
00:41:01,628 --> 00:41:05,131
<i>Dr. Li ontvangt</i>
<i>een half miljoen dollar</i>
<i>van het Pentagon</i>

816
00:41:05,198 --> 00:41:07,434
<i>om haar onderzoek voort te zetten.</i>

817
00:41:07,500 --> 00:41:09,202
<i>En in 2003</i>

818
00:41:09,269 --> 00:41:11,438
<i>Ze kondigt een doorbraak aan.</i>

819
00:41:12,472 --> 00:41:14,674
Ze had een e-mail gestuurd
aan haar collega

820
00:41:14,741 --> 00:41:21,214
zeggen dat ze dat had gedaan
een grote hoeveelheid aangetoond
van anti-zwaartekrachtverschijnselen

821
00:41:21,281 --> 00:41:22,816
en ze was er enthousiast over.

822
00:41:24,818 --> 00:41:27,120
<i>Ning Li ook</i>
<i>iets ontdekt</i>

823
00:41:27,187 --> 00:41:31,191
<i>dat de Amerikaanse regering</i>
<i>wilde je het geheim houden?</i>

824
00:41:33,827 --> 00:41:35,128
{\an8}[Antonio] <i>Is dat</i>
<i>wat we hier zien</i>

825
00:41:35,195 --> 00:41:37,731
{\an8}is een soort van
experimentele vliegtuigen?

826
00:41:37,797 --> 00:41:39,966
{\an8}[Harry] <i>Als de Amerikaanse regering</i>
<i>heeft kennis</i>

827
00:41:40,033 --> 00:41:41,701
{\an8}<i>van deze zwaartekracht tartende vaartuigen</i>

828
00:41:41,768 --> 00:41:44,137
{\an8}<i>boven de lucht vliegen</i>
<i>van Amerika...</i>

829
00:41:44,204 --> 00:41:46,106
{\an8}[onduidelijk radiogebabbel]

830
00:41:48,174 --> 00:41:50,010
{\an8}[Harry]
<i>...ze geven het niet toe.</i>

831
00:41:52,912 --> 00:41:54,347
{\an8}[Tim] <i>Deze beelden zijn het bewijs</i>

832
00:41:54,414 --> 00:41:57,150
{\an8}dat er nog veel meer is
wat er in de lucht gebeurt

833
00:41:57,217 --> 00:41:58,752
{\an8}waar we niets van weten.


